DER STEPPENWOLF

Auszug aus "Der Steppenwolf" von Hermann Hesse:
"Statt der Figuren zog ich ein Messer aus der Tasche. Zu Tode erschrocken lief ich durch den Korridor, an den Türen vorbei, stand plötzlich dem riesigen Spiegel gegenüber, blickte hinein. Im Spiegel stand, hoch wie ich, ein riesiger schöner Wolf."

Excerpt from "Steppenwolf" by Hermann Hesse:
"Instead of the game pieces I produced a knife from my pocket. Frightened to death I ran through the corridor; past the doors; was suddenly standing in front of a giant mirror; looked inside. In the mirror stood a giant beautiful wolf."

DER RICHTER UND SEIN HENKER

Auszug aus "Der Richter und sein Henker" von Friedrich Dürrenmatt:
"So stand er da, und irgendwo in seiner Wohnung stand der andere und die Nacht war zwischen ihnen, diese geduldige, grausame Nacht, die unter ihrem Mantel die tödliche Schlange barg, das Messer, das sein Herz suchte."

Excerpt from "The Judge and his Hangman" by Friedrich Dürrenmatt
"There he stood and somewhere in his apartment stood the other one; and the night was between them; this patient gruesome night which covered the deadly snake underneath its black cloak - the knife that sought his heart."